• Produkty
  • Kariéra
Skrýt menu
Skrýt formulář
  • Účetní a fakturační software
  • Platební systémy
  • Pokladní systémy
  • Podnikové systémy
  • Mzdové a personální systémy
  • IT infrastruktura
  • Datová analytika
  • Systémy na klíč
  • Produktivita
  • iDoklad
  • Money S3
  • Dotypay
  • Dotykačka
  • Markeeta
  • Prodejna
  • Smart POS
  • Profi Účtenka
  • Profi Pokladny
  • Byznys
  • Ekos
  • incadea.dms
  • Infor CPQ
  • Infor LN
  • Infor OS
  • Infor VISUAL
  • Microsoft Dynamics 365 Cloudová řešení
  • Microsoft Dynamics 365 Business Central
  • Microsoft Dynamics 365 Finance
  • Microsoft Dynamics 365 Sales
  • Microsoft Dynamics 365 Supply Chain
  • Money S4
  • Money S5
  • OneCore
  • Vario
  • Vema
  • Byznys
  • Vario
  • Money S3
  • Správa a bezpečnost IT
  • Cloudová a hybridní infrastruktura
  • HPE GreenLake
  • Outsourcing
  • Modern Workplace
  • Finanční konsolidace
  • Planning, budgeting & forecasting
  • Business Intelligence Competency Center
  • Reporting a vizualizace dat
  • Datové sklady
  • Business Intelligence
  • Master Data Management
  • Elektronické registry
  • Elektronická preskripce
  • Elektronická bezpečnost potravin
  • Elektronické správní řízení
  • Elektronické celnictví
  • Elektronické zdravotní pojišťovnictví
  • Intranet a spolupráce
  • DMS systémy a projektové portály
  • Procesní a intranetové aplikace

Potřebujete poradit s výběrem produktu?

Ano, prosím
  • Produkty
    • Účetní a fakturační software
      • iDoklad
      • Money S3
    • Platební systémy
      • Dotypay
    • Pokladní systémy
      • Dotykačka
      • Markeeta
      • Prodejna
      • Smart POS
      • Profi Účtenka
      • Profi Pokladny
    • Podnikové systémy
      • Byznys
      • Ekos
      • incadea.dms
      • Infor CPQ
      • Infor LN
      • Infor OS
      • Infor VISUAL
      • Microsoft Dynamics 365 Cloudová řešení
      • Microsoft Dynamics 365 Business Central
      • Microsoft Dynamics 365 Finance
      • Microsoft Dynamics 365 Sales
      • Microsoft Dynamics 365 Supply Chain
      • Money S4
      • Money S5
      • OneCore
      • Vario
    • Mzdové a personální systémy
      • Vema
      • Byznys
      • Vario
      • Money S3
    • IT infrastruktura
      • Správa a bezpečnost IT
      • Cloudová a hybridní infrastruktura
      • HPE GreenLake
      • Outsourcing
      • Modern Workplace
    • Datová analytika
      • Finanční konsolidace
      • Planning, budgeting & forecasting
      • Business Intelligence Competency Center
      • Reporting a vizualizace dat
      • Datové sklady
      • Business Intelligence
      • Master Data Management
    • Systémy na klíč
      • Elektronické registry
      • Elektronická preskripce
      • Elektronická bezpečnost potravin
      • Elektronické správní řízení
      • Elektronické celnictví
      • Elektronické zdravotní pojišťovnictví
    • Produktivita
      • Intranet a spolupráce
      • DMS systémy a projektové portály
      • Procesní a intranetové aplikace
  • Kariéra
  • Potřebujete poradit s výběrem produktu?

    Ano, prosím
info@idoklad.cz
SK
CZ
Facebook
Twitter
iDoklad online fakturace
Přihlásit
  • Chytré funkce
    • Online fakturace
    • Sledování příjmů a výdajů
    • Správa obchodních kontaktů
    • Výměna dokladů s účetní
    • Podklady pro finanční úřad
    • Propojení s dalšími službami
  • Ceník
  • Mobilní aplikace
    • iDoklad
    • Profi Účtenka
  • Blog
  • Podpora
  • Přihlásit
  • Vyzkoušet zdarma

Fakturujete do zahraničí? Nastavte si jazyk faktury

18.9.2017Tipy a rady pro uživatele4 komentářůJiří z iDokladu

Angličtina, němčina nebo slovenština. Ať už se váš e-shop orientuje především na zahraniční zakázky nebo do ciziny prodáte jen několik kousků zboží, má pro vás iDoklad řešení, jak vystavit fakturu v cizím jazyce.

Hned na začátek je důležité si říci, že nestačí změnit malou vlaječku v pravém horním rohu iDokladu. Ta totiž změní pouze jazyk v uživatelském rozhraní, fakturu tedy vystavíte na základě například anglických pokynů, výsledek ale bude stále v češtině. Přepnutí rozhraní do cizího jazyka oceníte, pokud máte ve firmě i zahraniční kolegy.

Změnu jazyka na faktuře vyřídíte na pár kliknutí v nastavení.

Změna pro jednu fakturu

Nejčastěji potřebujete upravit jazyk pouze na jedné faktuře. V takovém případě se vyplatí změnit jazyk až po vystavení faktury.

  1. Zvolte záložku Prodej a vyberte možnost Faktury. Konkrétní fakturu otevřete tím, že kliknete na její modře podtržené číslo.

fakturujte_do_zahranici_detail_faktury

  1. Zvolte záložku Tisk. Zde pozor – volbu tisku musíte skutečně zvolit až po rozkliknutí detailu faktury. Pokud totiž zvolíte možnost tisku na seznamu faktur (tedy o krok dříve), nenabídne vám iDoklad možnost změny jazyka.

    Zobrazí se vám tabulka Výběr vzhledu tiskové soustavy, ve které z rozbalovací nabídky vyberete požadovaný jazyk. Změnu nezapomeňte uložit stisknutím tlačítka Uložit a vytisknout. Ale žádné strachy – iDoklad vám nejprve fakturu zobrazí, pokud ji tedy nechcete tisknout, nemusíte. Fakturu jste již uložili, stačí se tedy vrátit zpět na hlavní stránku nebo na seznam faktur.

fakturujte_do_zahranici_vzhled_tiskove_sestavy

Náš tip: Ve druhém kroku můžete také změnit vzhled faktury.

  1. Jak si ale jistě po vystavení faktury v cizím jazyce všimnete, ne všechny texty se do cizího jazyka přepsaly. iDoklad automaticky přepíše pouze texty, které nemůžete ovlivnit. Texty před položkami a za položkami faktury nepřekládá.

    Manuálně je můžete změnit při editaci faktury po volbě Více podrobností v pravé části obrazovky.

    S fakturou už následně pracujete jako vždy: v seznamu faktur kliknete na obálku, vyplníte příjemce, případně dáte do kopie svoji účetní a fakturu odešlete.

    A nemusíte se obávat – jazyk jste změnili pouze na jedné vybrané faktuře.

Možnost trvalého nastavení cizího jazyka na fakturách

Pokud se soustředíte pouze na zahraniční trh, doporučujeme nastavit cizí jazyk pro všechny vystavované faktury.

  1. Zvolte záložku Nastavení (ozubené kolečko na horní liště stránky) a zvolte záložku Prodej. V druhé sekci Šablony a číslování vystavovaných dokladů zvolte Běžnou fakturu (stejným postupem nastavíte změnu jazyka i u Zálohové faktury).

fakturujte_do_zahranici_nastaveni_bezna_faktura

  1. Další postup je stejný jako v případě minulého nastavení. Rozbalením menu zvolíte výchozí jazyk faktur, změníte případně i text před a za položkami faktury a nastavení Uložíte.

fakturujte_do_zahranici_jazyk_texty

  • Byly tyto informace užitečné?
  • AnoNe
Předchozí článek Novinky pro OSVČ a malé firmy za srpen 2017 Další článek Fakturujete do zahraničí? Zřejmě jste identifikovaná osoba

4 komentářů. Komentovat

Profilový obrázek
Libor Tělupil
15.2.2019 21:04

Dobrý den,

jazyk již nelze změnit při použití tlačítka tisk? Dříve to šlo, teď mi to rovnou vygeneruje fakturu v češtině a neumožní změnu 🙁

Odpovědět
Podpora
Podpora
18.2.2019 14:26

Změnu jazyka naleznete aktuálně pod volbou Více podrobností a zde již Nastavení tiskové sestavy.

Odpovědět
Profilový obrázek
Radek
29.10.2017 21:01

Mám případ, který popisujete, že v řadě českých faktur mám 2x ročně fakturu zahraniční. Hodilo by se mi, aby v PLACENÉM iDokladu jsem si mohl u odběratele zaškrnout, že jazyk faktury je třeba AJ.
Tím, že do zahraničí fakturuji tak málo, vždy to složitě hledám, jak fa udělat v cizím jazyce, obzvláště, když se faktura stále jeví v češtině, ale nakonec se odešle v příslušném jazyce.
Stačilo by tak málo, jak navrhuji, mít u adresy příznak jzyku faktury (třeba vlaječka u adresy).
Tím si také jednou pro vždy třeba uložím informaci, že maďarské firmě nemám fakturovat v angličtině ale v němčině atd.

Odpovědět
Podpora
Podpora
31.10.2017 15:17

Dobrý den,

děkujeme za Váš námět, předáme tento tip na úpravu stávající funkcionality kolegům z vývojového oddělení.

Odpovědět

Napsat komentář Zrušit odpověď na komentář

Vaše e-mailová adresa nebude zveřejněna. Vyžadované informace jsou označeny *

Nejnovější příspěvky

  • Covid-19: Jak virus ovlivnil sociální a zdravotní pojištění
  • Covid-19: co se mění v placení daní
  • Covid-19: OSVČ, zaměstnanec, zaměstnavatel a postup v různých životních situacích
  • Covid-19: Dotace, úvěry, ošetřovné a jiná ekonomická pomoc pro živnostníky a podnikatele
  • Vylepšili jsme vystavování daňových dokladů k platbě

Rubriky

  • Novinky v iDokladu
  • Podnikatelský servis
  • Příběhy podnikatelů
  • Tipy a rady pro uživatele

O nás

  • O nás
  • Kontaktujte nás
  • Kariéra
  • Blog
  • Reference
  • Napsali o nás
  • Pro média

Přehled funkcí

  • Program na faktury
  • Online fakturace
  • Sledování příjmů a výdajů
  • Správa obchodních kontaktů
  • Výměna dokladů s účetní
  • Podklady pro finanční úřad
  • Propojení s dalšími službami
  • Mobilní aplikace

Užitečné odkazy

  • Přihlášení do iDokladu
  • Nápověda iDokladu
  • Webináře
  • Katalog rozšíření k iDokladu
  • Katalog účetních
  • Registrace účetního
  • Účetní a daňový servis
  • Účetní software Money S3
  • ERP systém Money S4
  • Odměna za doporučení
  • Zapojte se do testování iDokladu

Pro vývojáře

  • Vývojářský web
  • iDoklad API
  • Podmínky použití
  • Bezpečnost a zálohování
  • Zásady ochrany osobních údajů
  • Cookie Policy
  • Mapa webu
© Solitea, a.s.
  • Kariéra ➔
  • Na web Solitea ➔
Copyright 2021 Solitea, a.s.
idoklad
money
Profi Účtenka
Profipokladny
Solitea Česká republika